Zusatz, lateinisch

Version vom 13. Januar 2023, 04:04 Uhr

-

A

• ab ovo - aus dem Ei * i.S.v. "von Anfang an"
• acta agere (auch: actum agere) - schon Abgetanes tun, auch: leeres Stroh dreschen * i.S.v. (bereits) Erledigtes (nochmal) erledigen
• acta est fabula - "das Geschehene ist eine Fabel" * i.S.v. "Vorbei ist vorbei"
• ad acta - wörtlich: "Zu den Akten" * i.S.v.: erledigt * aber auch: "Vorbei ist vorbei"
• ad absurdum - wörtlich: "Zum Sinnlosen" * Wortkombination, um auf die Sinnlosigkeit von einem Sachverhalt hinzuweisen; gelegentlich wird sie auch verwendet, um jemanden der Unsinnigkeit seiner Behauptung zu überführen
• ad hoc - aus dem Augenblick heraus entstanden * im übertragenen Sinne: "improvisierte Handlungen; spontan aus einer Situation heraus entstanden"
• (argumentum) ad hominem - Beweis(führung) (bezogen auf den Menschen) * Scheinargument, in dem die Position oder These eines Streitgegners durch Angriff auf dessen persönliche Umstände oder Eigenschaften angefochten wird
• alea jacta est - die Würfel sind gefallen * i.S.v. "die Entscheidung ist gefallen"/ "Es ist entschieden"
• a priori - aus Vernunftgründen * i.S.v. von vornherein; grundsätzlich; ohne weitere Beweise
• ave Caesar - ursprünglich ein respektvoller Gruß ("Heil Cäsar") * heute gelegentlich auch als Verballhornung gedacht

C

• carpe diem! - Nutze den Tag * i.S.v. "Lasst uns loslegen!"
• Cave canem! - Hüte Dich vor dem Hund! (ursprünglich als konkrete Warnung gedacht) * heute auch i.S.v. "Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste"
• cerebrum - Gehirn
• ceterum censeo - (und) im Übrigen bin ich der Meinung" * oft Ausdruck für ein/e wiederholt vorgebrachtes Argument/Meinung
• coram publico - "in/ vor aller Öffentlichkeit" * auch i.S.v. "vor versammelter Mannschaft"
• circulus vitiosus - Teufelskreis
• citius, altius, fortius - Schneller, höher, weiter (Olympisches Motto) * i.S.v. noch besser werden, noch mehr steigern
• cogito ergo sum - Descartes zugeschriebener Gedanke: "Ich denke, also bin ich"
• conditio sine qua non - Bedingung, ohne die es nicht geht * i.S.v. "unabdingbare Voraussetzung"
• corpus delicti - Gegenstand des Verfahrens * i.S.v. "die Sache, um die es hier geht"
• cui bono - wem nützt es, wer hat einen Vorteil davon?
• curriculum vitae - Lebenslauf

D

• de facto - nach Lage der Dinge * i.S.v. "faktisch, tatsächlich"
• delirium tremens - eine spezielle Bewusstseinsstörung * oft gebraucht als Killerphrase i.S.v. "geistige Umnachtung, nicht zurechnungsfähig"
• desideratum (Plural: desiderata) - Wunschobjekt; etwas Erwünschtes, was fehlt/ benötigt wird/ erwünscht ist * eigentlich: "von den Gestirnen herabgeflehtes"

E

• eo ipso - von selbst * i.S.v. "von selbst verstehend"
• ergo - deshalb
• et alii - und andere * z.B. Autorennennung bei Publikationen, wenn sehr viele AutorInnen beteiligt waren (abgekürzt: et.al.)
• et cetera - und die übrigen (Dinge) * i.S.v. "und so weiter"
• ex aequo - gleichermaßen, auf gleichem Rang, in derselben Weise

F

• fiat lux - es werde Licht!

G

• gravitas - Gewicht, Schwere

H

• hic Rhodos hic salta - "Hier ist Rhodos, hier spring'!" * i.S.v. "Erzähl' nicht von vergangenen (angeblichen) Ruhmestaten, sondern tritt hier und jetzt den Beweis an"
• homo faber - der technisch begabte Mensch
• homo ludens - der spielende Mensch
• h.c. (Abkürzung für: honoris causa) - ehrenhalber

I

• id est - "das heißt, das ist" * auch i.S.v. "So sei es"
• in flagranti - "auf frischer Tat"
• in medias res - "direkt zur Sache, ohne Umschweife"
• in memoriam - "Zur Erinnerung (an)"
• in natura - "in Wirklichkeit; in seiner wirklichen, natürlichen Gestalt"
• in toto - "im Ganzen"; vollständig, insgesamt

K

• krux - Kreuz * oft gebraucht als "das ist ja gerade die krux" (i.S.v. "das ist ja gerade das Dilemma")

L

• laudatio - Lobrede
• lege artis - vorschriftsmäßig, nach den/ allen Regeln der (ärztlichen) Kunst
• ludus - Spiel

M

• magna charta - große Karte * i.S.v. Grundsatzerklärung
• magna cum laude - mit großem Lob * vgl. auch "summa cum laude"
• mea culpa - meine Schuld * i.S.v.: Entschuldigung
• modus operandi - Arbeits-Modus, Art und Weise des Handelns

N

• N.N. = "nomen nominandum", "Nomen nescio", "Nullum nomen" * generell i.S.v. "Namen nicht bekannt/ wird noch bekanntgegeben/eingesetzt"; auch: "Namen soll verborgen bleiben"
• nolens volens - wohl oder übel
• noli me tangere - wörtlich: "Berühre mich nicht!" * auch gebraucht i.S.v. "Oh rühret nicht daran" (bezogen auf eine Sache/ ein Thema)
• nomen est omen - der Name ist (ein) Vorzeichen
• non plus ultra - unübertrefflich
• nota bene - wohlgemerkt, merke wohl * auch i.S.v. "übrigens"
• nunc est bibendum - "nun lasst uns trinken" * oft i.S.v. "geschafft, lasst uns anstoßen"

P

• panem et circenses - "Brot und Spiele (brauchen die Menschen)" * (i.S.v. "Grundbedürfnisse" und Belustigung/ Abwechslung")
• pars pro toto - "ein Teil steht für das Ganze" * gemeint i.S.v.: mit einem Wort, das gewöhnlich einen bestimmten Teil eines Ganzen bezeichnet, ist nicht nur dieser Teil, sondern das Ganze gemeint ist (z.B. unter einem Dach = in einem Haus)
• per aspera ad astra - "durch Ungemach zu den Sternen" * oft gebraucht i.S.v. "zuerst muss man sich anstrengen, um zu einem (strahlenden) Ergebnis zu kommen"
• per se - von selbst * oft gebraucht i.S.v. "das versteht sich von selbst"
• persona non grata - nicht gern gesehener Mensch/ unerwünschte Person
• plebs plebis - Leute Leute * oft abwertend i.S.v. einer Killerphrase gebraucht
• pro domo - für das Haus * i.S.v. "in eigener Sache"

Q

• qua - gemäß, entsprechend * Beispiele: "qua Amt", "qua Richtlinienkompoetenz"
• quid pro quo - Gegenleistung
• quo vadis - "Wohin gehst Du?" * oft i.S.v. "Wo soll uns das hinführen?"

S

• salve! - sei gegrüsst!
• sic/ sic! - so, wirklich so * Kurzform i.S.v. "so stand es geschrieben" (um darauf hinzuweisen, dass eine unmittelbar vorangehende Stelle eines Zitats korrekt zitiert wurde (z.B. mit einem übernommenen Rechtschreibfehler))
• si tacuisses, (philosophus mansisses) - "Wenn Du geschwiegen hättest, wärst Du ein Philosoph geblieben" * i.S.v. "Hättest Du nur mal die Klappe gehalten!"
• spiritus rector - geistiger Urheber, Initiator * auch i.S.v. "treibende Kraft"
• status quo - Ausgangszustand, gegenwärtiger Zustand; oft auch als unverrückbare, zu bewahrende Wahrheit verstanden
• summa cum laude - mit Auszeichnung, exzellent, mit höchstem Lob * vgl. auch magna cum laude
• summa summarum - insgesamt, alles in allem, "unterm Strich"
• suum cuique - jedem das Seine

T

• tabula rasa - blanke Tafel * i.S.v. reinen Tisch machen, einen Neubeginn ermöglichen; leer und aufnahmebereit wie ein unbeschriebenes Blatt
• (o) tempora mutantur - "wie sich die Zeiten ändern"
• terminus technicus - technischer Begriff * i.S.v. "Fachausdruck"
• terra incognita - unerforschtes Land/ Gebiet * i.S.v. Neuland (betreten); ursprünglich eine Bezeichnung auf alten See- oder Landkarten für die Regionen, die noch unerforscht oder teilweise nur vermutet waren
• tu quoque - "Du auch" * i.S.v. "also auch Du"

U

• ultima ratio - letztes geeignetes Mittel, letztmöglicher Weg/ letzte denkbare Lösung (bezogen auf ein bestimmtes Thema)
• usus - Brauch, Sitte * i.S.v. "Das ist so (normaler) Brauch/ Sitte"

V

• vade retro - "Weiche zurück" * etwa i.S.v. "Hau ab, verschwinde", oder auch "lass das"
• veni, vidi, vici - "ich kam, sah und siegte"
• versus - im Gegensatz zu, gegegenübergestellt; oft abgekürzt: vs.
• vox dei - die Stimme Gottes * gelegentlich überheblich gemeint
• vox populi - die Stimme des Volkes * gelegentlich abwertend gemeint
• vulgo - gemeinhin, gewöhnlich so genannt, allgemein gebräuchlich